1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The Venom - $5 million GTD Poker Tourney
Download AmericasCardroom.com

2
00:00:51,790 --> 00:00:54,358
Epo, unë isha ...

3
00:00:54,402 --> 00:00:56,926
Unë thjesht doja të shihja
how it ends.

4
00:00:56,969 --> 00:01:00,147
So, you're the brave one.

5
00:01:00,190 --> 00:01:02,149
- Unë mendoj.
- Është mirë.

6
00:01:02,192 --> 00:01:04,151
It'll carry well down there.

7
00:02:33,892 --> 00:02:36,068
A little help here, Francis.

8
00:02:36,112 --> 00:02:37,157
Hajde.

9
00:02:59,222 --> 00:03:01,442
Jo fare, Françesku.

10
00:03:01,485 --> 00:03:03,661
Just not quite it.

11
00:03:18,198 --> 00:03:20,330
Francis! Look what you did!

12
00:03:48,228 --> 00:03:50,404
Bad turtles
don't get smoothies.

13
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
Hajde...

14
00:04:48,810 --> 00:04:49,985
Ndalo!

15
00:04:50,028 --> 00:04:52,509
Nuk është qesharake.

16
00:04:52,553 --> 00:04:54,337
Ndaloje!

17
00:05:19,536 --> 00:05:22,496
Kjo është e mirë,
if I do say so myself.

18
00:05:40,296 --> 00:05:41,428
Oh.

19
00:05:43,865 --> 00:05:45,606
Oh.

20
00:05:49,566 --> 00:05:53,048
Ow, ow, ow, ow.

21
00:07:17,741 --> 00:07:20,222
The end is kind of sad.

22
00:07:20,265 --> 00:07:22,267
a jeni i sigurt
you wanna hear this?

23
00:07:23,312 --> 00:07:24,792
Në rregull.

24
00:07:24,835 --> 00:07:26,315
"Once upon a time,

25
00:07:26,358 --> 00:07:28,535
there was a unicorn
named Eleanor.

26
00:07:28,578 --> 00:07:30,275
She wasn't like
the other unicorns

27
00:07:30,319 --> 00:07:33,278
because she had two horns.

28
00:07:35,063 --> 00:07:36,151
There's the wizard,

29
00:07:36,194 --> 00:07:37,500
he says he can help her,

30
00:07:37,544 --> 00:07:39,197
but only if she finds

31
00:07:39,241 --> 00:07:40,416
someone else like her.

32
00:07:40,460 --> 00:07:41,809
So she wanders around

33
00:07:41,852 --> 00:07:43,027
until she finds a knight

34
00:07:43,071 --> 00:07:44,507
who's stuck in a tree.

35
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
He's lonely, too,

36
00:07:45,813 --> 00:07:48,337
and his name is Francis.

37
00:07:51,340 --> 00:07:52,559
And they go back to the wizard

38
00:07:52,602 --> 00:07:54,778
so he can make her normal.

39
00:07:56,084 --> 00:07:57,215
But then the wizard says

40
00:07:57,259 --> 00:07:58,782
that she's better than normal,

41
00:07:58,826 --> 00:08:00,741
she's special.

42
00:08:00,784 --> 00:08:02,307
And now that
she has another friend,

43
00:08:02,351 --> 00:08:03,961
she's not lonely."

44
00:08:04,005 --> 00:08:05,528
Dhe kaq. Fundi.

45
00:08:06,747 --> 00:08:08,792
Por nuk ka kuptim.

46
00:08:08,836 --> 00:08:11,534
As kjo nuk është ajo që ajo dëshironte.

47
00:08:11,578 --> 00:08:12,579
Shihni?

48
00:08:12,622 --> 00:08:14,145
Told you it was sad.

49
00:08:20,195 --> 00:08:22,545
Dua mamin dhe babin.

50
00:08:33,861 --> 00:08:35,776
No peeking, okay?

51
00:08:40,998 --> 00:08:43,523
One alligator,

52
00:08:43,566 --> 00:08:44,872
dy aligatorë,

53
00:08:44,915 --> 00:08:46,264
three alligator,

54
00:08:46,308 --> 00:08:48,223
four alligator,

55
00:08:48,266 --> 00:08:50,312
five alligator,

56
00:08:50,355 --> 00:08:52,183
six alligator,

57
00:08:52,227 --> 00:08:55,012
seven alligator,

58
00:08:55,056 --> 00:08:56,797
eight alligator,

59
00:08:56,840 --> 00:08:58,712
nëntë aligator,

60
00:08:58,755 --> 00:09:00,365
dhjetë aligator,

61
00:09:00,409 --> 00:09:01,802
njëmbëdhjetë aligator,

62
00:09:01,845 --> 00:09:03,325
twelve alligator,

63
00:09:03,368 --> 00:09:05,196
trembëdhjetë aligator,

64
00:09:06,763 --> 00:09:08,983
fourteen alligator,

65
00:09:09,026 --> 00:09:10,985
fifteen alligator,

66
00:09:13,335 --> 00:09:15,293
sixteen alligator,

67
00:09:15,337 --> 00:09:17,339
seventeen alligator,

68
00:09:17,382 --> 00:09:19,341
eighteen alligator,

69
00:09:19,384 --> 00:09:20,951
nineteen alligator...

70
00:09:24,302 --> 00:09:25,869
twenty alligator...

71
00:09:29,960 --> 00:09:31,527
twenty-one alligator,

72
00:09:32,441 --> 00:09:34,922
twenty-two alligator.

73
00:09:34,965 --> 00:09:37,011
Okay, Francis, I'm here.

74
00:09:37,054 --> 00:09:39,187
Come find me!

75
00:10:12,133 --> 00:10:13,264
Largohu. Please, go away!

76
00:10:13,308 --> 00:10:15,440
Largohu.

77
00:11:21,768 --> 00:11:23,073
It came back.

78
00:11:26,033 --> 00:11:27,730
E shihni atë?

79
00:11:27,774 --> 00:11:29,514
That's where it lives.

80
00:11:29,558 --> 00:11:31,647
Out past the trees.

81
00:11:34,563 --> 00:11:35,999
When the monster comes,

82
00:11:36,043 --> 00:11:37,348
you have to stay calm.

83
00:11:37,392 --> 00:11:39,524
You can't even think
bad thoughts.

84
00:11:39,568 --> 00:11:42,397
If it hears you,
it gets super angry.

85
00:11:49,317 --> 00:11:52,015
mos u shqetëso,
I won't let him get you.

86
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
You have to do what I say,

87
00:11:54,191 --> 00:11:55,889
because I'm your mommy.

88
00:11:55,932 --> 00:11:58,674
That means I'll always
take care of you,

89
00:11:58,718 --> 00:12:01,242
and never go away
and leave you.

90
00:12:07,727 --> 00:12:09,816
Come on, Francis,
kick it back.

91
00:12:11,513 --> 00:12:13,515
Don't be a loser.

92
00:12:15,256 --> 00:12:16,736
Oh, Mr. Hopper!

93
00:12:17,998 --> 00:12:19,173
I'll be right back.

94
00:12:42,283 --> 00:12:43,501
Gjuaj!

95
00:12:47,854 --> 00:12:49,029
Mut!

96
00:12:51,640 --> 00:12:53,163
Shit-ass! Mut!

97
00:12:53,207 --> 00:12:55,078
Shit-ass, shit-ass,
shit-ass, shit!

98
00:12:55,122 --> 00:12:56,993
Shit, shit, shit, shit, shit!

99
00:12:57,037 --> 00:12:59,779
Mut!

100
00:12:59,822 --> 00:13:01,650
Shit-ass!

101
00:13:01,693 --> 00:13:03,217
Mut!

102
00:13:03,260 --> 00:13:05,436
Ass!

103
00:13:09,527 --> 00:13:10,615
Shit-ass, shit,

104
00:13:10,659 --> 00:13:11,878
shit, shit, shit.

105
00:13:11,921 --> 00:13:13,009
Shit-ass, shit,

106
00:13:13,053 --> 00:13:14,358
shit, shit, shit.

107
00:13:14,402 --> 00:13:15,403
Shit-ass, shit,

108
00:13:15,446 --> 00:13:16,883
shit, shit, shit.

109
00:13:19,886 --> 00:13:21,191
Mr. Hopper...

110
00:13:23,150 --> 00:13:24,629
I made you lunch.

111
00:13:26,675 --> 00:13:28,851
Pse nuk kthehesh në shtëpi?

112
00:13:28,895 --> 00:13:31,027
Na mungoni.

113
00:13:31,071 --> 00:13:33,900
Me and Francis.

114
00:13:33,943 --> 00:13:35,815
Aw.

115
00:13:39,166 --> 00:13:40,297
Thjesht kënaqeni

116
00:13:40,341 --> 00:13:44,127
filxhanin e bukur me salcë domate.

117
00:13:45,737 --> 00:13:46,913
Jo! Prisni!

118
00:13:46,956 --> 00:13:48,001
Prisni, ndaloni.

119
00:13:48,044 --> 00:13:49,089
Eja te mami.

120
00:13:49,132 --> 00:13:50,307
Ndalo.

121
00:13:54,921 --> 00:13:56,096
Qëndro.

122
00:13:57,140 --> 00:13:58,402
Qëndro.

123
00:14:00,274 --> 00:14:01,884
Tani, kthehu.

124
00:14:01,928 --> 00:14:03,712
Ejani këtu, zoti Hopper.

125
00:14:05,061 --> 00:14:06,106
Prisni!

126
00:14:06,149 --> 00:14:08,151
Mos hyni atje!

127
00:14:08,195 --> 00:14:09,979
Të lutem kthehu.

128
00:14:16,333 --> 00:14:18,509
Mos më lër.

129
00:15:51,167 --> 00:15:52,473
Uh.

130
00:16:00,002 --> 00:16:01,134
Uh.

131
00:16:09,881 --> 00:16:11,405
Më falni, më falni.

132
00:16:11,448 --> 00:16:13,015
Nuk duhej të kisha sjellë
you a pumpkin.

133
00:16:13,059 --> 00:16:14,974
Ishte budallallëk, thjesht...

134
00:16:15,017 --> 00:16:16,323
ato kalben kaq shpejt

135
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
dhe nuk ke për ta përfunduar kurrë.

136
00:16:18,325 --> 00:16:22,155
Pra, mos u mërzit.

137
00:16:22,198 --> 00:16:23,373
Në rregull?

138
00:16:24,635 --> 00:16:25,854
Pali?

139
00:16:36,908 --> 00:16:39,128
Përbindëshi është kthyer.

140
00:16:48,920 --> 00:16:50,922
Your fingers are cold.

141
00:16:52,359 --> 00:16:54,622
Let me sleep here.

142
00:17:39,319 --> 00:17:41,625
Those outside
kërkohen zonat e nxehta

143
00:17:41,669 --> 00:17:42,757
to remain in their homes

144
00:17:42,800 --> 00:17:44,367
ndërsa karantina është në fuqi.

145
00:17:44,411 --> 00:17:45,760
Airports are closed.

146
00:17:45,803 --> 00:17:47,414
No unauthorized travel
is allowed to...

147
00:17:47,457 --> 00:17:49,590
Containment
facilities are being

148
00:17:49,633 --> 00:17:50,939
constructed around the country

149
00:17:50,982 --> 00:17:52,288
and authorities are cautioning

150
00:17:52,332 --> 00:17:55,030
that citizens
should not approach

151
00:17:55,074 --> 00:17:56,249
this new...

152
00:18:10,611 --> 00:18:13,004
There you are, Francis.

153
00:18:13,918 --> 00:18:15,659
The guests will arrive shortly.

154
00:18:19,533 --> 00:18:21,883
Well, you look marvelous.

155
00:18:21,926 --> 00:18:24,103
You're marvelous, Ma...

156
00:18:27,410 --> 00:18:28,542
I must compliment you

157
00:18:28,585 --> 00:18:31,284
on your taste
of horn decorations.

158
00:18:31,327 --> 00:18:32,981
Have you met Sir Francis?

159
00:18:33,024 --> 00:18:36,724
He's a very famous explorer,
you know.

160
00:18:36,767 --> 00:18:39,205
And he's not even afraid
of the dark.

161
00:18:39,248 --> 00:18:40,858
fare.

162
00:18:42,338 --> 00:18:44,819
If only we had Mr. Hopper.

163
00:18:52,740 --> 00:18:54,307
Stay there.

164
00:19:01,052 --> 00:19:03,229
Francis, did you do that?

165
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
Francis?

166
00:20:03,114 --> 00:20:05,465
You were supposed
to take care of me!

167
00:20:05,508 --> 00:20:06,553
That's your job!

168
00:20:06,596 --> 00:20:08,250
Dad says you're the big brother

169
00:20:08,294 --> 00:20:09,860
and you take care
of Stephanie.

170
00:20:09,904 --> 00:20:11,122
It's your fault.

171
00:20:11,166 --> 00:20:13,081
They left because of you!

172
00:20:13,124 --> 00:20:15,910
They'd still be here
if you hadn't died!

173
00:20:15,953 --> 00:20:18,304
Është faji juaj!

174
00:22:52,109 --> 00:22:54,764
Okay, you stay there.

175
00:22:54,808 --> 00:22:56,026
Ju mund ta bëni këtë.

176
00:22:56,070 --> 00:22:58,464
Keep a lookout
për çdo gjë të çuditshme.

177
00:22:58,507 --> 00:23:01,118
Unë besoj në ju.

178
00:23:01,162 --> 00:23:04,383
Unë do të marr vetëm një minutë.

179
00:25:30,616 --> 00:25:32,313
E dëgjuat këtë?

180
00:25:33,749 --> 00:25:36,273
Shh...

181
00:28:04,160 --> 00:28:06,075
Oh, Zoti im.

182
00:28:07,250 --> 00:28:09,296
Stephanie.

183
00:28:09,339 --> 00:28:10,819
Babi!

184
00:28:10,863 --> 00:28:13,256
- Come here, baby.
- Eja këtu, fëmijë.

185
00:28:13,300 --> 00:28:14,997
te kuptova.

186
00:28:15,041 --> 00:28:17,696
Po.

187
00:28:17,739 --> 00:28:19,698
te kuptova.
I got you, princess.

188
00:28:21,395 --> 00:28:23,179
Ne jemi këtu.

189
00:28:23,223 --> 00:28:24,311
Let me see your face.

190
00:28:24,354 --> 00:28:25,486
Më lër të të shoh.

191
00:28:25,529 --> 00:28:26,879
Je mire?

192
00:28:26,922 --> 00:28:28,358
Po?

193
00:28:28,402 --> 00:28:30,012
Shikoni ju.

194
00:28:30,056 --> 00:28:31,274
je ne rregull.

195
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
My princess.

196
00:28:34,843 --> 00:28:36,062
Kjo është vajza ime.

197
00:28:36,105 --> 00:28:37,716
me vjen keq.

198
00:28:40,719 --> 00:28:42,764
te kuptova.

199
00:28:42,808 --> 00:28:44,331
Hajde, fëmijë.

200
00:32:21,548 --> 00:32:23,637
Pali?

201
00:32:30,339 --> 00:32:33,342
Si do ta gjesh
your way home?

202
00:32:53,014 --> 00:32:54,189
Stephanie.

203
00:32:54,233 --> 00:32:55,451
Sweetheart! Stephanie!

204
00:32:55,495 --> 00:32:57,149
- Steph!
- Stephanie!

205
00:33:00,804 --> 00:33:02,110
Stephanie!

206
00:33:02,154 --> 00:33:03,677
Steph!

207
00:33:07,202 --> 00:33:11,032
Stephanie! You are not to leave
our sight, young lady!

208
00:33:11,076 --> 00:33:12,164
Mos.

209
00:33:12,207 --> 00:33:13,992
- She needs to listen.
- Unë i thashë, mos.

210
00:33:15,950 --> 00:33:17,908
Qëndroni të qetë.

211
00:33:17,952 --> 00:33:19,693
Both of you.

212
00:33:19,736 --> 00:33:23,262
Baby, it's really dangerous
for you to be out there, okay?

213
00:33:24,741 --> 00:33:28,049
Why did you take Paul away?

214
00:33:28,093 --> 00:33:30,573
I want him to come home.

215
00:34:03,650 --> 00:34:05,347
Hi, princess.

216
00:34:05,391 --> 00:34:06,566
Përshëndetje, babi.

217
00:34:08,046 --> 00:34:10,831
- I'm gonna make us breakfast.
- Mirë.

218
00:34:12,398 --> 00:34:13,790
A keni fjetur mirë?

219
00:34:13,834 --> 00:34:15,227
Mm-hmm.

220
00:34:17,185 --> 00:34:18,621
Dritat janë kthyer përsëri.

221
00:34:18,665 --> 00:34:20,232
Po. Your, um,

222
00:34:20,275 --> 00:34:22,321
your father messed
with the breaker.

223
00:34:22,364 --> 00:34:23,757
More?

224
00:34:23,800 --> 00:34:25,063
Mm-hmm.

225
00:34:26,412 --> 00:34:28,718
What's he building?

226
00:34:28,762 --> 00:34:30,155
Oh, you know your dad.

227
00:34:30,198 --> 00:34:32,983
He would rebuild
the Panama Canal if he could.

228
00:34:36,857 --> 00:34:38,685
Why did you leave me?

229
00:34:47,346 --> 00:34:49,304
Stephanie,
you have to understand

230
00:34:49,348 --> 00:34:50,653
that your dad and me,

231
00:34:50,697 --> 00:34:54,701
we never would have left you
here alone if...

232
00:34:54,744 --> 00:34:56,137
We thought that...

233
00:34:56,181 --> 00:34:58,705
You thought
that the monster got me, too.

234
00:35:02,491 --> 00:35:03,884
Po.

235
00:35:03,927 --> 00:35:06,278
It still comes
sniffing around.

236
00:35:06,321 --> 00:35:09,194
It's in the woods.

237
00:35:09,237 --> 00:35:10,934
But if we get upset,

238
00:35:10,978 --> 00:35:12,806
it comes into the house.

239
00:35:12,849 --> 00:35:15,417
What do you do then,
when it comes in the house?

240
00:35:15,461 --> 00:35:17,115
We get totally quiet.

241
00:35:17,158 --> 00:35:20,292
Me and Francis are aces
at hiding from it.

242
00:35:21,641 --> 00:35:22,946
Aces.

243
00:35:22,990 --> 00:35:24,165
Mm-hmm.

244
00:35:25,775 --> 00:35:28,126
Steph, you're one tough kid,
you know that?

245
00:35:29,127 --> 00:35:30,563
Not really.

246
00:35:32,739 --> 00:35:35,133
Really, I'm pretty scared.

247
00:36:01,681 --> 00:36:03,161
Çfarë mendoni ju?

248
00:36:03,204 --> 00:36:05,511
For the monster?

249
00:36:05,554 --> 00:36:06,860
po.

250
00:36:08,470 --> 00:36:11,299
Do you think it's strong
enough to keep it out?

251
00:36:16,391 --> 00:36:18,132
Epo,

252
00:36:18,176 --> 00:36:19,786
it's pretty good anyway.

253
00:36:21,483 --> 00:36:22,615
faleminderit.

254
00:36:22,658 --> 00:36:24,399
Kështu mendoj edhe unë.

255
00:36:24,443 --> 00:36:26,358
më pëlqen
when you build stuff.

256
00:36:26,401 --> 00:36:27,837
A është kështu?

257
00:36:27,881 --> 00:36:29,361
Mm-hmm.

258
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
Can I ask you a question?

259
00:36:34,714 --> 00:36:36,455
Sigurisht.

260
00:36:36,498 --> 00:36:39,284
What happened to Mr. Hopper?

261
00:36:40,589 --> 00:36:43,288
Epo, ai...

262
00:36:43,331 --> 00:36:44,506
I dashur!

263
00:36:44,550 --> 00:36:46,552
Can you come inside
për një minutë?

264
00:36:46,595 --> 00:36:48,249
Po.

265
00:36:50,425 --> 00:36:51,948
Ju qëndroni këtu.

266
00:36:51,992 --> 00:36:54,299
Clear.

267
00:36:54,342 --> 00:36:55,430
Clear?

268
00:36:55,474 --> 00:36:57,563
Kristal.

269
00:37:02,089 --> 00:37:03,177
Ju qëndroni këtu.

270
00:37:03,221 --> 00:37:05,310
Clear?

271
00:37:05,353 --> 00:37:08,313
Clear? Në rregull.

272
00:37:18,932 --> 00:37:21,543
So what's Atlanta
duke thënë për protokollet e reja?

273
00:37:21,587 --> 00:37:23,980
The CDC
nuk ka koment për momentin.

274
00:37:24,024 --> 00:37:26,026
You've seen the news.

275
00:37:26,069 --> 00:37:28,289
The president...
is weighing all options.

276
00:37:28,333 --> 00:37:30,770
There are rumors online
se ata kanë pasur njëfarë suksesi

277
00:37:30,813 --> 00:37:33,033
në objektin e kontrollit
in Mumbai.

278
00:37:33,076 --> 00:37:35,731
Yeah, rumors but...

279
00:37:35,775 --> 00:37:37,733
cfare po ndodh

280
00:37:39,344 --> 00:37:40,867
Xhejn, nuk të kam parë kurrë
si kjo.

281
00:37:40,910 --> 00:37:43,391
A janë mirë Paul dhe Stephanie?

282
00:37:51,094 --> 00:37:53,140
It's cool.
Është e pamundur të mos shqetësohesh

283
00:37:53,183 --> 00:37:55,838
about all of our kids.

284
00:37:55,882 --> 00:37:59,494
Shiko, a mund të më flasësh
the isolation protocol?

285
00:38:00,756 --> 00:38:02,671
Tre!

286
00:38:02,715 --> 00:38:05,108
Two! One! Popcorn!

287
00:38:05,152 --> 00:38:07,589
Done! Bam!

288
00:38:07,633 --> 00:38:09,330
Eh-eh-eh!
Eh-eh-eh.

289
00:38:09,374 --> 00:38:12,159
Hot, hot, hot, hot, hot.

290
00:38:12,202 --> 00:38:13,116
Ah, shit.

291
00:38:13,160 --> 00:38:14,509
- Dad!
- Oh! Na vjen keq.

292
00:38:14,553 --> 00:38:15,989
Më falni, nuk e kisha parasysh këtë.

293
00:38:18,644 --> 00:38:20,776
Fantastic.

294
00:38:20,820 --> 00:38:22,212
Salt!

295
00:38:22,256 --> 00:38:23,562
Mirë. Taste.

296
00:38:25,999 --> 00:38:27,348
Mirë.

297
00:38:27,392 --> 00:38:28,697
Give me some love.

298
00:38:31,439 --> 00:38:34,790
You almost done
with that fence?

299
00:38:34,834 --> 00:38:36,662
Probably tomorrow.

300
00:38:37,663 --> 00:38:38,751
Mirë.

301
00:38:41,928 --> 00:38:44,626
Ah, so they tell me.

302
00:38:45,758 --> 00:38:47,760
Steph, çfarë po bën Françesku?

303
00:38:47,803 --> 00:38:49,196
Dancing.

304
00:38:49,239 --> 00:38:51,503
Oh fëmijë, breshkat nuk mund të kërcejnë.

305
00:38:52,504 --> 00:38:53,940
Mos e dëgjo atë, Francis.

306
00:38:53,983 --> 00:38:56,203
Tregojini asaj kërcimin tuaj të veçantë.

307
00:38:56,246 --> 00:38:57,683
His special... Oh!

308
00:38:57,726 --> 00:38:59,249
Oh!

309
00:38:59,293 --> 00:39:01,643
That is not a special dance!

310
00:39:01,687 --> 00:39:03,297
That is tickle!

311
00:39:03,341 --> 00:39:04,342
Oh, Francis,

312
00:39:04,385 --> 00:39:05,691
you're Fran-tastic.

313
00:39:05,734 --> 00:39:06,779
Nuk e kuptoj.

314
00:39:06,822 --> 00:39:08,607
po!

315
00:39:08,650 --> 00:39:10,522
Nuk e kuptoj.

316
00:39:10,565 --> 00:39:14,613
- Françesku është Fran-tastik.
- Francis into fantastic.

317
00:39:14,656 --> 00:39:16,528
Por fjala është fantastike.

318
00:39:17,964 --> 00:39:19,661
Fantastic. It's not Fran-tastic.

319
00:39:19,705 --> 00:39:21,489
It's Fran-tastic.

320
00:39:37,200 --> 00:39:38,767
Kthehu menjëherë.

321
00:39:38,811 --> 00:39:40,203
Në rregull.

322
00:40:05,315 --> 00:40:08,623
Why, baby. Pse?

323
00:40:08,667 --> 00:40:10,886
It's okay, it's okay.

324
00:40:10,930 --> 00:40:12,801
Shh, shh, shh, shh.

325
00:40:12,845 --> 00:40:15,587
e di.
Merrni kohën tuaj.

326
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
- Shh, shh, shh, shh.
- Të kuptova.

327
00:40:19,068 --> 00:40:21,767
te kuptova.

328
00:40:23,595 --> 00:40:25,248
Hajde. Hajde.

329
00:40:45,530 --> 00:40:47,227
How did Paul come back?

330
00:40:55,409 --> 00:40:57,542
Did the monster bring him?

331
00:40:57,585 --> 00:40:59,587
po.

332
00:40:59,631 --> 00:41:00,893
Pse?

333
00:41:02,590 --> 00:41:05,550
We don't really know why it does
any of the things it does.

334
00:41:08,248 --> 00:41:09,945
Maybe we should leave.

335
00:41:13,209 --> 00:41:16,125
I think it would just
come after us, princess.

336
00:41:16,169 --> 00:41:17,997
After me?

337
00:41:18,040 --> 00:41:20,129
po.

338
00:41:22,915 --> 00:41:25,221
It wants me, right?

339
00:41:25,265 --> 00:41:28,311
Kjo është arsyeja pse
it keeps coming back.

340
00:41:30,575 --> 00:41:32,490
po.

341
00:41:34,579 --> 00:41:37,756
You used to say there's
no such thing as monsters.

342
00:41:37,799 --> 00:41:39,671
e di.

343
00:41:41,977 --> 00:41:43,936
me vjen keq.

344
00:41:48,288 --> 00:41:49,855
e kisha gabim.

345
00:41:53,293 --> 00:41:54,860
May I be excused?

346
00:44:31,669 --> 00:44:32,887
Hey, princess.

347
00:44:32,931 --> 00:44:34,367
Hey, Dad.

348
00:44:36,848 --> 00:44:38,676
Can we talk?

349
00:44:40,808 --> 00:44:43,724
Your mother's sorry
for losing her temper.

350
00:44:43,768 --> 00:44:46,596
- No big deal.
- Mmm, no, it is a big deal.

351
00:44:46,640 --> 00:44:48,337
All of us have to watch

352
00:44:48,381 --> 00:44:50,078
what we do, how we feel.

353
00:44:50,122 --> 00:44:52,298
You included.

354
00:44:52,341 --> 00:44:54,082
Because that will make
the monster come.

355
00:44:54,126 --> 00:44:56,258
Mm-hmm.

356
00:44:56,302 --> 00:44:59,261
We didn't mean to upset you.

357
00:44:59,305 --> 00:45:01,046
And that's why
we didn't wake you up

358
00:45:01,089 --> 00:45:02,438
when we took Paul away.

359
00:45:02,482 --> 00:45:05,224
And maybe that was wrong,
nuk e di.

360
00:45:05,267 --> 00:45:07,313
Parents aren't perfect.

361
00:45:07,356 --> 00:45:09,054
That's the sad truth.

362
00:45:12,927 --> 00:45:14,973
Why did you leave me here?

363
00:45:20,456 --> 00:45:23,851
We were afraid, how's that?

364
00:45:23,895 --> 00:45:25,070
kisha frikë.

365
00:45:25,113 --> 00:45:27,333
Nga çfarë?

366
00:45:27,376 --> 00:45:28,726
Don't lie.

367
00:45:33,861 --> 00:45:36,211
I was afraid of myself, maybe?

368
00:45:36,255 --> 00:45:38,910
That I wouldn't be strong enough

369
00:45:38,953 --> 00:45:40,128
të kujdeset për gjërat

370
00:45:40,172 --> 00:45:42,304
për të cilën duhet të kujdesem.

371
00:45:42,348 --> 00:45:43,958
What do you need to do?

372
00:45:44,002 --> 00:45:45,264
Epo, kjo është pjesa e frikshme,

373
00:45:45,307 --> 00:45:47,701
Nuk jam shumë i sigurt.

374
00:45:47,745 --> 00:45:48,876
Can I help?

375
00:45:50,356 --> 00:45:52,401
Maybe, princess.

376
00:45:54,273 --> 00:45:57,015
You're strong, Stephanie.

377
00:45:57,058 --> 00:46:00,192
Unë jam duke folur për
strength up here.

378
00:46:00,235 --> 00:46:02,194
Strength on the inside.

379
00:46:02,237 --> 00:46:04,283
Your mommy and me,
we made you.

380
00:46:04,326 --> 00:46:06,720
Ne i bëmë sytë tuaj në atë ngjyrë

381
00:46:06,764 --> 00:46:09,636
and we made your hair
straight and blonde.

382
00:46:09,679 --> 00:46:10,811
That's what we did.

383
00:46:10,855 --> 00:46:13,553
We made everything out here.

384
00:46:13,596 --> 00:46:17,035
Por këtu lart, brenda,
that's all you.

385
00:46:17,078 --> 00:46:18,210
Gjatë gjithë rrugës.

386
00:46:18,253 --> 00:46:19,559
The good and the bad,

387
00:46:19,602 --> 00:46:22,040
that's for you to control.

388
00:46:22,083 --> 00:46:23,563
That's for you to change,

389
00:46:23,606 --> 00:46:24,912
nëse dëshironi.

390
00:46:24,956 --> 00:46:28,611
The fear and the anger
and the doubt,

391
00:46:28,655 --> 00:46:31,005
they're what call the monster.

392
00:46:31,049 --> 00:46:33,616
And when you get those feelings,
the bad feelings,

393
00:46:33,660 --> 00:46:36,010
all you have to do
is make them small.

394
00:46:36,054 --> 00:46:37,838
That's how you beat it.

395
00:46:37,882 --> 00:46:39,666
That's the number one rule.

396
00:46:39,709 --> 00:46:41,276
Don't let
the bad things get big,

397
00:46:41,320 --> 00:46:43,061
çdo gjë do të jetë mirë.

398
00:46:43,104 --> 00:46:44,453
You get it?

399
00:46:44,497 --> 00:46:46,238
Mm-hmm.

400
00:46:48,675 --> 00:46:51,504
Now, I'm betting locked up
inside that head of yours,

401
00:46:51,547 --> 00:46:54,637
you have enough strength
to stop that monster cold.

402
00:47:03,908 --> 00:47:05,170
Dunk.

403
00:47:18,705 --> 00:47:20,098
Jeni ne rregull?

404
00:47:20,141 --> 00:47:21,664
Mm-hmm.

405
00:47:39,421 --> 00:47:41,641
I love you, Daddy.

406
00:47:54,045 --> 00:47:56,177
She's lived longer
than any of them, right?

407
00:47:56,221 --> 00:47:58,876
Po.

408
00:47:58,919 --> 00:48:00,921
Do you really believe

409
00:48:00,965 --> 00:48:03,097
that she isn't gonna end up
like the rest of them?

410
00:48:03,141 --> 00:48:05,317
I talked to her,
she can keep herself calm.

411
00:48:05,360 --> 00:48:07,362
- She's a tough kid.
- You talked to her.

412
00:48:07,406 --> 00:48:09,538
Maybe it is,

413
00:48:09,582 --> 00:48:11,192
Nuk e di, nuk e dimë.

414
00:48:11,236 --> 00:48:12,454
We have to protect her.

415
00:48:12,498 --> 00:48:13,891
This procedure, I can do it,

416
00:48:13,934 --> 00:48:15,675
- I can keep her safe.
- You're not

417
00:48:15,718 --> 00:48:17,459
that kind of doctor,
it's too dangerous,

418
00:48:17,503 --> 00:48:20,114
the procedure could kill her.

419
00:48:20,158 --> 00:48:22,725
The best thing to do
right now is we just wait.

420
00:48:22,769 --> 00:48:24,336
That's all I'm asking you
to do is wait.

421
00:48:24,379 --> 00:48:26,164
- Prisni për çfarë?
- What if she can't?

422
00:48:26,207 --> 00:48:27,817
You've seen
what those things can do.

423
00:48:27,861 --> 00:48:30,342
Po. I've seen it,
in my house.

424
00:49:15,865 --> 00:49:16,910
Mami?

425
00:49:16,954 --> 00:49:18,129
Dad?

426
00:50:12,835 --> 00:50:14,011
Mami?

427
00:50:14,054 --> 00:50:15,664
Dad?

428
00:50:37,643 --> 00:50:39,036
Babi?

429
00:50:40,602 --> 00:50:41,734
Babi!

430
00:50:41,777 --> 00:50:43,170
Hi, princess.

431
00:51:46,451 --> 00:51:48,235
Mami?

432
00:51:48,279 --> 00:51:49,584
Dad?

433
00:52:04,164 --> 00:52:05,470
Jo!

434
00:52:10,170 --> 00:52:12,912
Steph!

435
00:52:12,955 --> 00:52:15,480
All right, take it easy,
she's fine, she's fine.

436
00:52:15,523 --> 00:52:18,700
Look at me,
you got to stay calm. Në rregull?

437
00:52:18,744 --> 00:52:19,701
The monster killed you.

438
00:52:19,745 --> 00:52:21,094
Askush nuk më vrau.

439
00:52:21,138 --> 00:52:23,009
Listen to me, baby,
you got to stay calm.

440
00:52:23,052 --> 00:52:24,663
No, Daddy, the basement.

441
00:52:27,796 --> 00:52:29,146
Vraponi!

442
00:52:31,104 --> 00:52:33,150
- Babi! Babi!
- Shh! Shh, shh...

443
00:52:33,193 --> 00:52:34,934
Babi!

444
00:52:49,862 --> 00:52:51,211
All right, it's okay.

445
00:52:51,255 --> 00:52:53,822
është në rregull. është në rregull.

446
00:52:53,866 --> 00:52:56,042
Shh! We have to be quiet.

447
00:52:56,085 --> 00:52:58,175
The monster might hear us.

448
00:53:41,914 --> 00:53:43,655
Ne e bëmë atë.

449
00:54:17,950 --> 00:54:20,082
Come on, it's clear.

450
00:54:21,475 --> 00:54:23,347
Mom!

451
00:54:45,586 --> 00:54:47,458
Oh. Oh.

452
00:54:50,287 --> 00:54:51,636
Francis.

453
00:55:00,035 --> 00:55:02,516
Stephanie! Prisni!

454
00:55:10,132 --> 00:55:11,612
Stephanie!

455
00:55:26,235 --> 00:55:28,107
The monster!

456
00:55:30,588 --> 00:55:31,545
The monster! The monster!

457
00:55:31,589 --> 00:55:33,808
me vjen keq.

458
00:55:33,852 --> 00:55:35,375
I'm sorry, it's you.

459
00:55:35,419 --> 00:55:37,246
je ti.

460
00:55:41,599 --> 00:55:43,949
The monster is you.

461
00:56:33,955 --> 00:56:36,393
Baby, how'd you sleep?

462
00:56:36,436 --> 00:56:38,133
I had a weird dream.

463
00:56:38,177 --> 00:56:39,961
Oh, më vjen keq.

464
00:56:40,005 --> 00:56:42,486
Your mom will be back

465
00:56:42,529 --> 00:56:44,488
in a little while, she had
a meeting at the hospital.

466
00:56:44,531 --> 00:56:47,316
Sigurisht.

467
00:56:48,361 --> 00:56:49,623
Hey, Paul.

468
00:56:49,667 --> 00:56:52,060
Hey, Steph.

469
00:56:54,411 --> 00:56:56,325
I don't wanna remember.

470
00:56:56,369 --> 00:56:58,589
I don't want to remember.

471
00:56:58,632 --> 00:57:00,286
është në rregull.

472
00:57:00,329 --> 00:57:01,896
You're all right.

473
00:57:04,682 --> 00:57:05,813
me vjen keq.

474
00:57:05,857 --> 00:57:07,293
You don't have to apologize.

475
00:57:07,336 --> 00:57:09,251
But what are you sorry for?

476
00:57:10,427 --> 00:57:12,733
I won't run away again.

477
00:57:12,777 --> 00:57:14,474
You're sick.

478
00:57:14,518 --> 00:57:16,433
You have something inside you.

479
00:57:16,476 --> 00:57:18,652
It's making you see things.

480
00:57:18,696 --> 00:57:21,612
It's making you do things.

481
00:57:21,655 --> 00:57:25,180
Part of what it's making you do
is hurting your memory.

482
00:57:25,224 --> 00:57:26,878
We think if you can remember,

483
00:57:26,921 --> 00:57:28,749
it'll help you fight it.

484
00:57:28,793 --> 00:57:30,838
Nëna jote dhe unë
have been talking

485
00:57:30,882 --> 00:57:33,841
and there's something

486
00:57:33,885 --> 00:57:35,016
we'd like to try with you.

487
00:57:35,060 --> 00:57:36,148
Si një eksperiment.

488
00:57:36,191 --> 00:57:37,932
Më shumë si një lojë.

489
00:57:37,976 --> 00:57:40,979
Mm-hmm.

490
00:57:42,110 --> 00:57:44,504
kam nevoje per ty
për të mbyllur sytë.

491
00:57:44,548 --> 00:57:46,288
Vazhdoni.

492
00:57:46,332 --> 00:57:49,248
Unë dua që ju të dëgjoni
tek këto klikime.

493
00:57:53,818 --> 00:57:56,995
Lëreni trupin tuaj të relaksohet.

494
00:57:57,038 --> 00:58:00,259
Mirë. Lëreni mendjen tuaj të endet.

495
00:58:01,739 --> 00:58:03,131
Kjo është ajo.

496
00:58:03,175 --> 00:58:06,526
Lëreni të shkojë.

497
00:58:06,570 --> 00:58:09,268
Më trego çfarë ndodhi
the day Paul died.

498
00:58:09,311 --> 00:58:11,009
Më trego çfarë ndodhi
atë mëngjes.

499
00:58:12,967 --> 00:58:14,534
Ne po gdhendim kunguj.

500
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
Kjo është e drejtë.

501
00:58:15,796 --> 00:58:18,320
That's, that's good, princess.

502
00:58:18,364 --> 00:58:20,105
Ai po tregohet keq.

503
00:58:20,148 --> 00:58:21,410
Duke më ngacmuar.

504
00:58:21,454 --> 00:58:24,326
I think he was just playing
me ju.

505
00:58:24,370 --> 00:58:26,067
Çfarë ndodhi më pas?

506
00:58:28,069 --> 00:58:29,723
Pritini atë!

507
00:58:29,767 --> 00:58:31,725
- U çmendem.
- Sure, you did.

508
00:58:31,769 --> 00:58:33,161
Sigurisht, ju e keni bërë.

509
00:58:33,205 --> 00:58:34,859
And that's okay.

510
00:58:34,902 --> 00:58:36,861
What happened after you got mad?

511
00:58:36,904 --> 00:58:38,297
I went for him.

512
00:58:41,822 --> 00:58:43,563
Si?

513
00:58:43,607 --> 00:58:45,130
With my arms.

514
00:58:45,173 --> 00:58:48,350
Të gjithë ata.

515
00:58:51,963 --> 00:58:53,442
What happened after that?

516
00:58:53,486 --> 00:58:55,619
I hit Mommy.

517
00:58:55,662 --> 00:58:57,055
Okay, stop. Ndalo.

518
00:58:57,098 --> 00:58:59,013
- Just stop.
- You ran!

519
00:59:01,973 --> 00:59:04,845
You left me.

520
00:59:04,889 --> 00:59:07,195
Okay, Eric, stop it, now!

521
00:59:07,239 --> 00:59:11,156
Çfarë ndodhi më pas?

522
00:59:11,199 --> 00:59:12,766
Stephanie!

523
00:59:12,810 --> 00:59:14,028
Stephanie!

524
00:59:28,565 --> 00:59:31,306
po. I'm Stephanie.

525
00:59:34,658 --> 00:59:36,398
I am Stephanie.

526
00:59:44,581 --> 00:59:46,539
You happy?

527
00:59:46,583 --> 00:59:48,410
You think she can control that?

528
00:59:48,454 --> 00:59:51,196
- We do it your way.
- Faleminderit.

529
01:00:11,869 --> 01:00:14,959
That's still
our little girl in there.

530
01:00:19,877 --> 01:00:21,313
Stephanie?

531
01:00:24,229 --> 01:00:26,057
Princess?

532
01:00:31,715 --> 01:00:33,499
What's next?

533
01:00:35,283 --> 01:00:36,981
Nëse merr briskun,

534
01:00:39,200 --> 01:00:40,811
dhe thjesht...

535
01:00:40,854 --> 01:00:42,987
vetëm rruaj
këtë seksion pikërisht këtu.

536
01:00:58,437 --> 01:01:00,308
Po.

537
01:01:06,750 --> 01:01:07,838
Je mire?

538
01:01:07,881 --> 01:01:09,448
Po.

539
01:01:18,022 --> 01:01:19,937
Jezu Krishti.

540
01:01:19,980 --> 01:01:21,416
Në fakt,
është relativisht e thjeshtë.

541
01:01:21,460 --> 01:01:23,418
Sapo të marrim
nëpër kocka,

542
01:01:23,462 --> 01:01:24,724
we feed the endoscope through.

543
01:01:24,768 --> 01:01:26,639
There's a natural pathway
që ajo të pasohet.

544
01:01:26,683 --> 01:01:28,597
Nëse kjo nuk funksionon?

545
01:01:29,947 --> 01:01:31,644
Do të funksionojë.

546
01:02:12,511 --> 01:02:15,775
Tragedy unfolding in Mumbai.

547
01:02:15,819 --> 01:02:17,995
Tani presim
konfirmim

548
01:02:18,038 --> 01:02:19,518
from the White House.

549
01:02:19,561 --> 01:02:22,347
There has been
an incident in the lab,

550
01:02:22,390 --> 01:02:24,305
where the rumored
surgical trials

551
01:02:24,349 --> 01:02:25,916
are being conducted.

552
01:02:25,959 --> 01:02:27,787
The death toll is unconfirmed,

553
01:02:27,831 --> 01:02:30,529
por kishte të paktën
200 physicians

554
01:02:30,572 --> 01:02:32,139
dhe studiuesit u mblodhën

555
01:02:32,183 --> 01:02:33,793
by the coalition of nations,

556
01:02:33,837 --> 01:02:35,926
në objekt.

557
01:02:35,969 --> 01:02:40,017
Me të gjitha mjetet terapeutike
containment efforts failing,

558
01:02:40,060 --> 01:02:42,715
ky operacion u pa,
nga shumë studiues,

559
01:02:42,759 --> 01:02:46,371
si shpresa jonë e fundit më e mirë
për të gjetur një kurë,

560
01:02:46,414 --> 01:02:48,765
a hope that is now fading.

561
01:02:48,808 --> 01:02:50,244
Kombi dhe bota

562
01:02:50,288 --> 01:02:52,856
are reckoning
with what some fringe elements

563
01:02:52,899 --> 01:02:54,379
of the scientific community

564
01:02:54,422 --> 01:02:56,816
have been saying
since the initial outbreak

565
01:02:56,860 --> 01:02:58,035
in April,

566
01:02:58,078 --> 01:03:00,385
that euthanasia may be

567
01:03:00,428 --> 01:03:02,779
the only cure.

568
01:04:02,577 --> 01:04:04,014
"Once upon a time,

569
01:04:04,057 --> 01:04:07,321
in a place
just beyond our sight,

570
01:04:07,365 --> 01:04:11,021
there lived a magical kingdom
called Anywhere.

571
01:04:11,064 --> 01:04:13,675
In Anywhere,
anything was possible."

572
01:05:55,864 --> 01:05:58,128
Hey, Steph.

573
01:05:58,171 --> 01:06:00,957
Do you wanna come for a walk
ne pemishte me mua?

574
01:06:03,481 --> 01:06:04,786
Hajde.

575
01:06:06,353 --> 01:06:08,225
Në rregull.

576
01:06:29,681 --> 01:06:32,075
Unë të bëra ty
pak çokollatë të nxehtë.

577
01:06:42,302 --> 01:06:45,566
We haven't been out
to the orchard in a while.

578
01:06:45,610 --> 01:06:47,177
Mm-hmm.

579
01:06:49,744 --> 01:06:52,051
Do you think we can make
pak lëng portokalli?

580
01:06:52,095 --> 01:06:53,748
For all three of us?

581
01:06:53,792 --> 01:06:55,185
I don't see why not.

582
01:06:55,228 --> 01:06:57,013
Në rregull.

583
01:07:25,911 --> 01:07:27,826
Unë e bëra atë.

584
01:07:27,869 --> 01:07:30,742
- No, baby.
- Po, e bëra.

585
01:07:30,785 --> 01:07:33,223
But you don't remember doing it.

586
01:07:33,266 --> 01:07:35,660
Well, then it wasn't you.

587
01:07:35,703 --> 01:07:38,793
Çfarë nuk shkon me mua?

588
01:07:38,837 --> 01:07:41,100
Imagine you're a door,

589
01:07:41,144 --> 01:07:42,232
and there's something

590
01:07:42,275 --> 01:07:43,885
that's trying
to come through.

591
01:07:43,929 --> 01:07:45,148
Çfarë është ajo?

592
01:07:45,191 --> 01:07:47,889
ne nuk e dimë.

593
01:07:47,933 --> 01:07:50,109
Something we don't understand.

594
01:07:50,153 --> 01:07:51,719
Something,

595
01:07:51,763 --> 01:07:54,157
from another place.

596
01:07:54,200 --> 01:07:57,595
I don't even think
it has a body.

597
01:07:57,638 --> 01:07:58,857
That's why it uses yours.

598
01:07:58,900 --> 01:08:00,337
It changes you.

599
01:08:00,380 --> 01:08:02,382
And you're not alone,
there's kids like you

600
01:08:02,426 --> 01:08:03,949
all over the world.

601
01:08:03,992 --> 01:08:06,082
Can they stop it?

602
01:08:08,127 --> 01:08:10,738
There's one more thing
we're gonna try.

603
01:08:10,782 --> 01:08:11,913
me vjen keq.

604
01:08:11,957 --> 01:08:13,219
No, stop apologizing...

605
01:08:13,263 --> 01:08:15,439
- But I'm sorry.
- Don't be!

606
01:08:15,482 --> 01:08:18,529
Don't be sorry.

607
01:08:18,572 --> 01:08:19,921
You didn't do anything wrong.

608
01:08:19,965 --> 01:08:22,707
Not one day in your life.

609
01:08:22,750 --> 01:08:24,926
a me kupton?

610
01:08:30,541 --> 01:08:32,978
I think it's getting cold.

611
01:08:33,021 --> 01:08:34,719
It's getting cold.

612
01:08:34,762 --> 01:08:36,199
We should drink up.

613
01:08:38,201 --> 01:08:39,332
Prisni.

614
01:08:41,769 --> 01:08:44,163
Don't forget cheers, Dad.

615
01:08:45,643 --> 01:08:47,688
Gëzuar.

616
01:09:11,538 --> 01:09:14,802
Dad, wait. I, I can stop it.

617
01:09:14,846 --> 01:09:17,979
Babai. No, don't.

618
01:09:23,507 --> 01:09:26,553
Shihni? I can stay calm.

619
01:09:41,481 --> 01:09:44,180
I love you, Daddy.

620
01:09:44,223 --> 01:09:47,487
You are my baby girl.

621
01:09:47,531 --> 01:09:49,010
You're my princess.

622
01:09:51,665 --> 01:09:53,711
te dua shume.

623
01:10:09,205 --> 01:10:10,336
Stephanie...

624
01:10:12,382 --> 01:10:15,559
Steph

625
01:10:18,518 --> 01:10:21,608
You should've killed me
when you had the chance.

626
01:11:19,536 --> 01:11:22,234
Ah.

627
01:11:23,279 --> 01:11:25,890
Oh, what did I do?

628
01:11:29,633 --> 01:11:32,984
Oh, it's over,
I loved her. Oh.

629
01:12:23,817 --> 01:12:26,559
My God.

630
01:12:26,603 --> 01:12:27,691
- Upstairs.
- Jo, jo!

631
01:12:27,734 --> 01:12:29,475
- Shko! Go upstairs.
- Jo, jo!

632
01:12:29,519 --> 01:12:31,042
- Shko!
- Jo!

633
01:12:47,624 --> 01:12:50,409
Princess... oh.

634
01:14:17,365 --> 01:14:19,933
Ndalo! St... Stop!

635
01:14:23,720 --> 01:14:25,417
You tried to kill me.

636
01:14:27,201 --> 01:14:28,812
You're not my daughter.

637
01:14:33,730 --> 01:14:34,992
What the hell are you?

638
01:14:36,341 --> 01:14:37,995
Big.

639
01:14:46,743 --> 01:14:49,049
Stay there. Clear?

640
01:14:50,442 --> 01:14:51,835
Mirë.

641
01:14:55,882 --> 01:14:59,059
Jo! I'm so... I'm sorry.
me vjen shume keq. me vjen keq.

642
01:15:23,301 --> 01:15:24,998
Nuk duhet të të kishim lënë kurrë.

643
01:15:26,043 --> 01:15:27,871
Nuk duhej të ktheheshe.

644
01:15:28,305 --> 01:15:34,412
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org